В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Современный испанско-русский словарь - uno

 
 

Перевод с испанского языка uno на русский

uno
1. num m

один

uno, dos, tres — один | раз |, два, три

esas palabras están en la página uno — эти слова на странице | один | первой

2. m

число, цифра один; единица

3. adj

1) pos один; единый; единственный

la ley es una — закон один (для всех)

es (todo) uno (y lo mismo) — (всё) это одно и то же; всё едино

2) pl; + x + s приблизительно, примерно, около x кого; чего

eran unos cien hombres en total — всего было | примерно сто человек | около ста человек | человек сто

3)

pl tb un|os cuant|os — несколько кого; чего; группа кого

4) pl некоторые; кое-какие; кое-кто из кого; кое-что из чего

vinieron unos amigos suyos — пришли некоторые | пришёл кое-кто | из его друзей

5) pl неизвестно, непонятно какие; какие-то

están en la calle unos hombres armados — на улице стоят какие-то вооружённые люди

4. pron

1) gen m всякий, любой (из нас); человек

uno puede desear estar solo — любому (из нас) | человеку | иногда хочется побыть одному

2) {снижает категоричность высказывания} я (как и любой человек)

una no sabe nunca cómo comportarse con él — с ним | я (как и любая другая женщина на моём месте) никогда не знаю | никогда не знаешь |, как себя вести

uno mismo — я, ты, каждый сам

lo mejor es hacerlo todo uno mismo — лучше | делать всё самому | когда делаешь всё сам

3)

(art det) + uno... + (art det) + otro — один... другой; кто... кто

son así: (la) una ríe, (la) otra llora — у них так: одна смеётся, другая плачет

uno a otro — а) один другого; друг друга б) один другому; друг другу

uno a, por uno; uno tras otro; de uno en uno — один за другим; друг за другом; по одному

4) разг какой-то человек; какая-то женщина; кто-то

hay aquí uno que pregunta por ti — тут кто-то тебя спрашивает

5) f; + atr; разг ↑; frec

una de las suyas — (из ряда вон выходящая) проделка, выходка

le han hecho una gordísima — ему такую свинью подложили!

siempre sales con una de las tuyas — всегда ты что-нибудь выкинешь!

a unade unamás de unono acertar unauna de dosuno de tantosuno que otro

Современный испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
uno
  1. adj mодин, одна, одноuna libreta — одна тетрадь2. adj1) единственный (в своём роде)2) единый, целый, неделимый3) pl несколько, немногоunos años después — несколько лет спустя4) pl около, приблизительноel libro tendrá unas doscientas páginas — в книге около двухсот страниц3. pron indet1) (тж презр.) один, некто, кто-тоha venido uno — пришёл тут одинmás de uno — не один, многие2) pl некоторые, кое-кто3) (в противопоставлении с otro) одинel uno ríe, el otro llora — один смеётся, другой плачетlos unos dicen que sí, los otros que no — одни говорят да, другие нетuno y otro — тот и другой, обаuno a otro — друг друга, друг другу; взаимно, обоюдноuno a uno, uno tras otro, de uno en uno, uno por uno — один за другим, друг за другом; по одномуcomparando uno con otro — сравнивая одно с другим4) (соответствует русскому неопределённому употреблению 2 л., обычно когда говорящий имеет в виду самого себя)uno (una) quiere hacerlo, pero se lo impide su salud — хочешь сделать, да здоровье не позволяетlo mejor es hacerse uno mismo sus cosas — лучше самому заниматься своими делами4. mодин (цифра), единицаa unaen uno••cada uno — каждый, всякийcada uno a lo suyo — каждому своёde una loc. adv. — сразу, разом, за один раз (присест)es uno y lo mismo, es todo uno — это одно и то жеlo uno por lo otro — так на так, баш на башuna y no más — в первый и последний разuno de dos — одно из...
Краткий испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое uno
Значение слова uno
Что означает uno
Толкование слова uno
Определение термина uno

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.